UNIQA

日本企業のグローバル展開を支援するローカライゼーションサービスの公式サイト。AI技術と人間の専門知識を組み合わせた高品質な翻訳・現地化サービスを、ダークモードとパープルのグラデーションで表現。

課題

「うちのサービス、どう説明したらいいか分からない」—創業者の悩みはそこだった。翻訳会社は山ほどある。でもUNIQAが提供するのは単なる翻訳じゃない。AIと人間のハイブリッド、品質管理、現地化コンサルティング。この「見えない価値」をどう可視化するか。既存のサイトは文字だらけで、問い合わせ前に離脱されていた。

解決策

「プロセスを見せる」—それが答えだった。サービスフローを図解化し、AIがどこで動き、人間がどこで判断するかを明確に。ダークスレート×パープルのグラデーションはAIスタートアップを彷彿させる配色。「古い翻訳会社」ではなく「テック企業」という印象を最初の3秒で植え付ける。

デザインのポイント

• ダークスレートは「AI」「テック」の視覚言語—古い翻訳会社との差別化
• パープルグラデーションはOpenAI、Anthropic等と共通するAI企業のカラーコード
• サービスフロー図解で「見えないサービス」を見える化—信頼獲得の決め手に
• CTAは「無料相談」ではなく「プロジェクト相談」—B2B顧客の言語に合わせた